1
00:00:22,898 --> 00:00:24,858
Είναι κοντά
αλλά απλώς λείπει.

2
00:00:26,610 --> 00:00:28,070
Γεια σου γλυκιά μου.
Γεια.

3
00:00:28,111 --> 00:00:29,655
Τι ώρα σηκώθηκες;

4
00:00:29,696 --> 00:00:31,240
Μμμ. Νωρίς.

5
00:00:31,281 --> 00:00:33,742
Φαινόταν 10 λεπτά
αφού πήγα για ύπνο.

6
00:00:33,784 --> 00:00:35,327
Έτσι, αποφάσισα
να τρέξει άλλο

7
00:00:35,369 --> 00:00:37,246
στην εκστρατεία για την
Λογαριασμός στρώματος Benson.

8
00:00:37,287 --> 00:00:39,122
Αγάπη μου, φαίνεσαι εξαντλημένη.

9
00:00:39,164 --> 00:00:40,832
Αξίζει τον κόπο να δουλεύεις τόσο σκληρά;

10
00:00:40,874 --> 00:00:44,336
Ο Λάρι μου υποσχέθηκε να είμαι υγιής
μπόνους αν αποκτήσω αυτόν τον λογαριασμό,

11
00:00:44,378 --> 00:00:47,297
και θα ξοδέψουμε
μια ξέγνοιαστη εβδομάδα στις Βερμούδες.

12
00:00:47,339 --> 00:00:49,216
Λοιπόν, αυτό είναι φοβερό.

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,260
Αν προσγειώσω αυτόν τον λογαριασμό.

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,387
Κάτι που δεν έχω
έκανε πολλά τελευταία.

15
00:00:53,428 --> 00:00:55,639
Λοιπόν, θα το σκεφτείς
κάτι. Ξέρω ότι θα το κάνεις.

16
00:00:58,684 --> 00:01:00,185
Ας δούμε τι έχεις.

17
00:01:02,563 --> 00:01:06,816
[Σαμ] «Θα σταματήσεις να μετράς πρόβατα
σε ένα στρώμα Benson Sleep-Ezy».

18
00:01:06,858 --> 00:01:11,196
«Θα κοιμηθείς σαν βασιλιάς
ένα στρώμα Benson Sleep-Ezy."

19
00:01:11,238 --> 00:01:13,574
«Θα κοιμηθείς καλά
σαν τύμπανο σε έναν Μπένσον...»

20
00:01:13,615 --> 00:01:15,700
Λοιπόν, τι φταίει
με αυτές τις ιδέες;

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,327
Είναι συνηθισμένοι.

22
00:01:17,369 --> 00:01:19,580
Χρειάζονται κάποιο είδος
του jazzing up.

23
00:01:19,621 --> 00:01:23,250
Χρειάζονται...
Δεν ξέρω τι χρειάζονται.

24
00:01:23,834 --> 00:01:27,379
Λοιπόν, για να δούμε.

25
00:01:27,421 --> 00:01:31,383
Α, τι θα γινόταν αν είχες,
ένα πρόβατο αντί για πέντε;

26
00:01:31,425 --> 00:01:32,884
[Ντάριν] Μμμ.
Τότε, ας δούμε.

27
00:01:32,926 --> 00:01:36,972
«Ένα πρόβατο είναι όλο

28
00:01:37,014 --> 00:01:41,310
«Θα έχεις χρόνο να μετρήσεις

29
00:01:41,351 --> 00:01:43,645
«σε έναν Μπένσον
Στρώμα Sleep-Ezy."

30
00:01:43,687 --> 00:01:45,230
Καθόλου άσχημα,
καθόλου άσχημα.

31
00:01:45,272 --> 00:01:48,233
Και σε αυτό θα μπορούσατε να έχετε ένα
νεότερη εκδοχή του άντρα που κοιμάται

32
00:01:48,275 --> 00:01:52,613
βγαίνοντας από το κρεβάτι
με το στέμμα ενός πρίγκιπα,

33
00:01:52,654 --> 00:01:54,239
και μπορούσε να διαβάσει,

34
00:01:54,281 --> 00:01:59,077
«Θα κοιμηθείς σαν βασιλιάς
και ξύπνησε σαν πρίγκιπας».

35
00:01:59,119 --> 00:02:00,245
Ναι.

36
00:02:00,287 --> 00:02:02,539
Τώρα, αυτό,
εδώ είναι το τύμπανο, για να δούμε.

37
00:02:02,581 --> 00:02:06,460
Εδώ θα μπορούσατε να βάλετε ένα
βιολί με τις νότες που βγαίνουν.

38
00:02:08,211 --> 00:02:12,633
«Θα κοιμηθείς σαν τύμπανο
και ξύπνιος...

39
00:02:14,008 --> 00:02:17,971
«Χωράει σαν βιολί».

40
00:02:18,013 --> 00:02:20,349
Sam, αυτό είναι υπέροχο!

41
00:02:20,389 --> 00:02:24,269
Ήξερα ότι ήμουν κοντά,
αλλά το βάλατε αμέσως.

42
00:02:28,774 --> 00:02:29,858
Κράτα το.

43
00:02:31,318 --> 00:02:34,488
Σαμ, δεν...

44
00:02:34,988 --> 00:02:36,198
Δεν έγινε τι;

45
00:02:36,239 --> 00:02:39,284
Λοιπόν, είναι πολύ γλυκό
και γενναιόδωρη εκ μέρους σου,

46
00:02:39,326 --> 00:02:41,662
αλλά δεν θέλω
τέτοιου είδους βοήθεια.

47
00:02:41,703 --> 00:02:45,457
Darrin, δεν υπήρχε
μαγεία που εμπλέκεται στις ιδέες μου.

48
00:02:45,499 --> 00:02:47,125
Τότε πώς το λες;

49
00:02:47,167 --> 00:02:49,961
Το αποκαλώ χρησιμοποιώντας τον εγκέφαλό μου.

50
00:02:50,002 --> 00:02:51,922
Έχω ένα, ξέρεις.

51
00:02:51,963 --> 00:02:53,757
καταλαβαίνω.

52
00:02:53,799 --> 00:02:56,050
Είναι φυσιολογικό για σένα.
Θέλεις να πετύχω και...

53
00:02:56,093 --> 00:03:01,098
Darrin, αν συνεχίσεις έτσι, είμαστε
θα πετύχει μόνο να τσακωθεί.

54
00:03:01,139 --> 00:03:03,141
Λοιπόν, δεν θέλω
να τσακωθείς.

55
00:03:03,225 --> 00:03:05,811
Οπότε καλύτερα να πάρω
στο γραφείο.

56
00:03:05,852 --> 00:03:09,648
Εξάλλου αυτά πρέπει να τα πάρω
σκληρά στο τμήμα τέχνης,

57
00:03:09,690 --> 00:03:12,401
αν θέλω να το κάνω 1:00
συνάντηση με τον Λάρι και τον Μπένσον.

58
00:03:19,449 --> 00:03:22,494
Το εγώ του Ντάμπο
λίγο μελανιασμένο, ε;

59
00:03:22,536 --> 00:03:26,707
Μητέρα, αυτή είναι μια φορά που μπορώ
κάνε χωρίς να κρυφακούς.

60
00:03:29,418 --> 00:03:30,419
Ωχ!

61
00:03:34,631 --> 00:03:37,509
Η Ελίζαμπεθ Μοντγκόμερι στο...

62
00:03:43,807 --> 00:03:44,891
Μαγεμένος.

63
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
Νόμιζα ότι είχες φύγει.

64
00:04:31,104 --> 00:04:33,148
Δεν αντέχω να σταθώ

65
00:04:33,190 --> 00:04:37,235
και δες αυτό το θνητό στήθος
ρίχνω ένα σάβανο πάνω στην κόρη μου,

66
00:04:37,277 --> 00:04:41,615
ποιος πρέπει να φοράει
μανδύες από ακτίνες του φεγγαριού.

67
00:04:41,656 --> 00:04:43,909
Μητέρα, αυτό είναι πολύ κακό.

68
00:04:43,950 --> 00:04:45,827
Αλλά αλήθεια.

69
00:04:46,787 --> 00:04:49,915
Λοιπόν, δεν τον κατηγορώ
για να είσαι τρελός.

70
00:04:49,956 --> 00:04:52,250
Νομίζει ότι χρησιμοποίησα μαγεία.

71
00:04:52,334 --> 00:04:53,752
Δεν το έκανες;

72
00:04:53,794 --> 00:04:54,753
Όχι!

73
00:04:54,795 --> 00:04:57,923
Λοιπόν, θα έπρεπε να έχει
χρησιμοποίησα τις ιδέες σου πάντως,

74
00:04:57,964 --> 00:05:00,634
ειδικά αφού είναι
δεν είχε ποτέ ένα δικό του.

75
00:05:00,675 --> 00:05:03,136
Θα αποκτήσει αυτόν τον λογαριασμό
μόνος του,

76
00:05:03,178 --> 00:05:05,388
με το μπόνους
αυτό πάει μαζί του

77
00:05:05,430 --> 00:05:08,975
για το ταξίδι μας στις Βερμούδες.

78
00:05:09,017 --> 00:05:11,603
Αν τον αφήσεις μόνο του,

79
00:05:11,645 --> 00:05:15,106
όσο πιο κοντά θα φτάσεις
στις Βερμούδες θα είναι ένα κρεμμύδι.

80
00:05:15,940 --> 00:05:17,609
Χα, χα, χα.

81
00:05:18,527 --> 00:05:20,070
Χα.

82
00:05:22,363 --> 00:05:23,657
Είναι ο Μπένσον.

83
00:05:23,698 --> 00:05:24,783
Ω!

84
00:05:26,368 --> 00:05:28,327
Έλα μέσα, έλα μέσα,
κύριε Μπένσον.

85
00:05:28,370 --> 00:05:29,746
Ξέρεις τον Στέφενς.
Ναί.

86
00:05:29,788 --> 00:05:31,289
Α, ναι, κύριε Μπένσον, πώς είστε
εσύ; Στέφενς. Ωραία, ευχαριστώ.

87
00:05:31,373 --> 00:05:35,001
Μπένσον, σου υποσχέθηκα τα καλύτερα
ιδέες που θα μπορούσε να προσφέρει η επιχείρηση,

88
00:05:35,043 --> 00:05:36,628
και είσαι περίπου
να τους ακούσουν.

89
00:05:36,670 --> 00:05:39,673
[Λάρι] Προχώρα, Ντάριν.

90
00:05:39,714 --> 00:05:42,759
Λοιπόν, κύριε Στέφενς, είναι προφανές
δεν κοιμάσαι σε ένα στρώμα Benson.

91
00:05:42,801 --> 00:05:44,469
Αν το έκανες,
δεν θα χασμουριόσουν.

92
00:05:44,511 --> 00:05:46,596
Αυτό είναι
ούτε χασμουρητό, κύριε Μπένσον,

93
00:05:46,638 --> 00:05:49,349
ήταν απλά, ε,
σκάζοντας τα αυτιά του.

94
00:05:49,391 --> 00:05:52,476
Είμαστε στον 32ο όροφο,
ξέρεις.

95
00:05:52,519 --> 00:05:55,981
Συγγνώμη, Λάρι,
αλλά ο κύριος Μπένσον είχε δίκιο.

96
00:05:56,022 --> 00:05:59,568
Κανένας άντρας δεν μπορεί να είναι δημιουργικός εκτός αν
έχει αυτό που ήθελε η φύση.

97
00:05:59,609 --> 00:06:03,154
Οκτώ ώρες shuteye
σε ένα στρώμα Benson.

98
00:06:03,196 --> 00:06:05,532
Λοιπόν, θα προσπαθήσω πάντως.

99
00:06:06,074 --> 00:06:07,534
Κύριε Μπένσον.

100
00:06:09,286 --> 00:06:10,787
Εδώ
είσαι, κάτσε.

101
00:06:14,040 --> 00:06:16,751
Έχουμε τρεις έννοιες.

102
00:06:16,793 --> 00:06:19,504
Το πρώτο είναι σχεδιασμένο
για διαφημιστικές πινακίδες.

103
00:06:21,714 --> 00:06:22,716
Στερεότυπο.

104
00:06:24,342 --> 00:06:26,887
Προχώρα, Ντάριν,
δείξτε του το επόμενο.

105
00:06:26,928 --> 00:06:30,181
Α, το επόμενο
έχει σχεδιαστεί για περιοδικά.

106
00:06:30,223 --> 00:06:33,184
Αυτό θα είναι
ένα έγχρωμο διπλό φορτηγό.

107
00:06:34,351 --> 00:06:35,729
Πολύ στη μύτη.

108
00:06:35,770 --> 00:06:38,148
Ο επόμενος, ο Ντάριν.
Γρήγορα.

109
00:06:39,858 --> 00:06:44,738
Σκοπεύουμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό
για ολοσέλιδες διαφημίσεις σε εφημερίδες.

110
00:06:44,779 --> 00:06:46,698
Είναι πολύ άμεσο,
πάρα πολύ απλό.

111
00:06:46,740 --> 00:06:48,700
Χρειάζονται
ένα, ένα, ένα τέχνασμα.

112
00:06:48,742 --> 00:06:49,743
Ενδιαφέρων.

113
00:06:49,784 --> 00:06:52,037
έφτιαχνα
παρόμοιο σχόλιο νωρίτερα.

114
00:06:54,456 --> 00:06:56,124
Λοιπόν, αν είναι όλο αυτό
έχεις να προσφέρεις,

115
00:06:56,166 --> 00:06:57,541
Νομίζω ότι καλύτερα
να προχωράς.

116
00:06:57,584 --> 00:06:58,877
Μόνο ένα λεπτό,
κύριε Μπένσον.

117
00:06:58,919 --> 00:07:00,795
Α, εγώ, α...

118
00:07:01,922 --> 00:07:05,592
Έχω κάποιες παραλλαγές
σε αυτές τις ιδέες.

119
00:07:07,844 --> 00:07:08,928
Λοιπόν;
Λοιπόν;

120
00:07:10,555 --> 00:07:11,765
[Μπένσον] Περιμένω.

121
00:07:13,558 --> 00:07:15,310
Αλλά δεν είναι
πλήρως αναπτυγμένο,

122
00:07:15,352 --> 00:07:17,228
οπότε δεν θα το κάνω
να σου πω για αυτά.

123
00:07:17,270 --> 00:07:21,733
Ντάριν, είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Μπένσον
θα ήθελα να ακούσω τις άλλες ιδέες,

124
00:07:21,775 --> 00:07:23,902
και θα το μισούσα
να τον απογοητεύσει.

125
00:07:23,944 --> 00:07:27,030
Συγγνώμη, Λάρι, αλλά εγώ...
Απλώς δεν μπορώ.

126
00:07:29,282 --> 00:07:31,701
Stephens, προφανώς δικό μου
ο λογαριασμός σας κρατά ενήμερους.

127
00:07:31,743 --> 00:07:33,703
Λοιπόν, χμ,
Νομίζω ότι θα πάω.

128
00:07:33,745 --> 00:07:36,247
Α, μη διστάσετε να γνέφετε
ανά πάσα στιγμή.

129
00:07:36,289 --> 00:07:41,127
Κύριε Μπένσον, κ. Μπένσον,
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. Αντίο.

130
00:07:44,547 --> 00:07:46,049
Γεια, γλυκιά μου. Είμαι σπίτι.

131
00:07:48,259 --> 00:07:50,553
Είμαι εδώ μέσα,
φτιάχνοντας μας ένα ποτό.

132
00:07:50,595 --> 00:07:53,723
Είναι αφύπνιση
ή γιορτή;

133
00:07:53,765 --> 00:07:56,601
Ω. Αν αυτό το χαμόγελο
υπάρχει κάποια ένδειξη,

134
00:07:56,643 --> 00:07:57,894
πρέπει να έχεις
είχε μια υπέροχη μέρα.

135
00:07:57,936 --> 00:08:01,231
Χμμ. Μεγάλη δεν είναι η λέξη,
αλλά λειτούργησε μια χαρά.

136
00:08:02,983 --> 00:08:06,903
Θέλεις να μου πεις τώρα, ή
θες να πάρεις έναν υπνάκο πρώτα;

137
00:08:06,945 --> 00:08:10,115
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, δεν το έκανα
χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε από τις ιδέες σας.

138
00:08:10,156 --> 00:08:13,284
Ω. Ο τρόπος που έφυγες από το σπίτι
σήμερα το πρωί, δεν πίστευα ότι θα το έκανες.

139
00:08:13,326 --> 00:08:16,037
Όχι, κύριε, ούτε ένας.

140
00:08:16,079 --> 00:08:19,958
Συγχαρητήρια, γλυκιά μου,
πήρες τον λογαριασμό μόνος σου.

141
00:08:20,000 --> 00:08:23,128
Λανθασμένος. Παρουσίασα το δικό μου
ιδέες και βομβάρδισαν.

142
00:08:23,169 --> 00:08:28,967
Ντάριν, σου είπα ότι δεν υπήρχε
μαγεία που εμπλέκεται στις ιδέες μου.

143
00:08:29,009 --> 00:08:32,679
Ακριβώς επειδή οι ξανθιές διασκεδάζουν περισσότερο
δεν τους κάνει ανεγκέφαλους, ξέρεις.

144
00:08:32,721 --> 00:08:33,972
Όχι, το ξέρω, γλυκιά μου,

145
00:08:34,014 --> 00:08:35,974
Αλλά, όταν είσαι παντρεμένος
σε μια μάγισσα,

146
00:08:36,016 --> 00:08:40,311
υπάρχει πάντα αυτό δυνατό
πιθανότητα, και αυτό είναι αρκετό.

147
00:08:40,352 --> 00:08:46,109
Darrin, είσαι ζωντανή απόδειξη ότι α
Η καλή πράξη δεν μένει ποτέ ατιμώρητη.

148
00:08:46,151 --> 00:08:49,821
Ποιος το είπε αυτό; Σωκράτης;
Είμαι σίγουρος ότι τον ήξερες καλά.

149
00:08:50,655 --> 00:08:52,157
Ορίστε πάλι.

150
00:08:52,198 --> 00:08:54,576
Υπονοώ για την ηλικία μου.

151
00:08:54,617 --> 00:08:57,328
Πόσο φιλικός ήσουν
με τον Σωκράτη;

152
00:08:57,370 --> 00:09:01,249
Όχι το μισό φιλικό
όπως ήμουν με τον Πλάτωνα.

153
00:09:01,291 --> 00:09:03,585
Τώρα, υπήρχε ένας εγκέφαλος.

154
00:09:03,626 --> 00:09:07,505
Ντάριν, θα ήθελα
να κάνει δήλωση.

155
00:09:07,547 --> 00:09:10,258
Ναι. Είστε έτοιμοι
να παραδεχτώ την αλήθεια;

156
00:09:10,300 --> 00:09:11,509
Ναί.

157
00:09:11,509 --> 00:09:13,636
ακούω.

158
00:09:13,678 --> 00:09:18,016
Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι μαζί σου είμαι
καταραμένος αν το κάνω και είμαι καταραμένος αν δεν το κάνω.

159
00:09:18,058 --> 00:09:22,520
Και είμαι καταραμένος αν δεν βρω
όλη σου η στάση εξοργίζει!

160
00:09:22,520 --> 00:09:25,065
Χμμ. Εντάξει, ξεχάστε το.

161
00:09:25,106 --> 00:09:26,274
Καλός.

162
00:09:26,316 --> 00:09:27,650
Εκτός από ένα πράγμα.

163
00:09:29,235 --> 00:09:31,071
Είμαι πρόθυμος να σε συγχωρήσω.

164
00:09:32,363 --> 00:09:33,990
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου,

165
00:09:34,032 --> 00:09:37,327
αλλά δεν θέλω να με συγχωρέσουν
για κάτι που δεν έκανα.

166
00:09:38,410 --> 00:09:39,621
Ωστόσο,

167
00:09:39,662 --> 00:09:41,790
αν πρόκειται να κολλήσω
με το όνομα,

168
00:09:41,831 --> 00:09:43,917
Μπορεί και εγώ
απολαύστε το παιχνίδι.

169
00:09:46,544 --> 00:09:48,046
Σαμάνθα,
κόψτε το.

170
00:09:48,088 --> 00:09:51,131
Είμαι πρόθυμος να συζητήσω
όλο αυτό το πράγμα στη σάρκα.

171
00:09:51,174 --> 00:09:55,220
[Σαμ] Με συγχωρείτε. θέλω
να αλλάξουν αυτά τα λουλούδια.

172
00:09:55,261 --> 00:09:58,181
Εγώ... Δεν είναι ευγενικό να εξαφανίζεσαι
όταν κάποιος σου μιλάει.

173
00:09:58,223 --> 00:10:01,768
Όταν κάποιος σταματά
κάνοντας ψευδείς κατηγορίες

174
00:10:01,809 --> 00:10:04,104
και αποφασίζει να είναι
ένα υπεύθυνο άτομο,

175
00:10:04,145 --> 00:10:06,940
κάποιος άλλος
θα σταματήσει να εξαφανίζεται.

176
00:10:10,276 --> 00:10:11,277
Όχι...

177
00:10:20,370 --> 00:10:25,542
Αγαπητέ μου, νομίζω ότι φυσάς
αυτό είναι πολύ δυσανάλογο.

178
00:10:25,583 --> 00:10:29,045
Θέλω να πω, είναι αρκετά κακό να έχεις
δείπνο με την αόρατη κυρία,

179
00:10:29,087 --> 00:10:31,798
αλλά αυτό
γίνεται γελοίο.

180
00:10:34,175 --> 00:10:35,593
[Σαμ] Μη με αγγίζεις.

181
00:10:35,635 --> 00:10:38,929
Εντάξει,
Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου.

182
00:10:38,972 --> 00:10:40,974
Απλώς εξομολογήσου
ότι χρησιμοποίησες μαγεία,

183
00:10:41,015 --> 00:10:43,101
και θα ξεχάσουμε
για το όλο θέμα.

184
00:10:43,143 --> 00:10:46,688
Πραγματικά; Λοιπόν, θα το κάνω
κάνει μια συμφωνία μαζί σας.

185
00:10:48,022 --> 00:10:49,274
Τι είναι αυτό;

186
00:10:49,315 --> 00:10:50,316
Αυτό.

187
00:10:53,611 --> 00:10:55,155
Γκρινιάρης!

188
00:10:58,700 --> 00:11:00,076
Ευχαριστώ για τίποτα!

189
00:11:12,630 --> 00:11:13,965
Ευχαριστώ, μαμά.

190
00:11:14,006 --> 00:11:15,508
[Σαμ] Καλώς ήρθες, γλυκιά μου.

191
00:11:26,769 --> 00:11:29,355
[Tabitha] Μπαμπά, πώς
Έλα η μαμά είναι αόρατη;

192
00:11:30,732 --> 00:11:32,482
Επειδή...

193
00:11:34,194 --> 00:11:36,946
Δεν θέλει
να αντιμετωπίσει την αλήθεια.

194
00:11:41,075 --> 00:11:43,494
[Sam] Tabitha, πες τον πατέρα σου

195
00:11:43,535 --> 00:11:46,789
την αλήθεια στην οποία αναφέρεται
δεν είναι όλη η αλήθεια.

196
00:11:49,542 --> 00:11:51,252
Δεν είναι καν μισή αλήθεια.

197
00:11:54,756 --> 00:11:56,799
Στην πραγματικότητα, είναι ένα ψέμα.

198
00:12:01,221 --> 00:12:03,348
Μπαμπά, είπε η μαμά...

199
00:12:03,389 --> 00:12:07,518
Πες στη μητέρα σου ότι αν εκείνη
θέλει να το συζητήσει πρόσωπο με πρόσωπο,

200
00:12:07,559 --> 00:12:09,646
θα ήθελα
να δει το πρόσωπό της.

201
00:12:09,687 --> 00:12:11,481
Μαμά, είπε ο μπαμπάς...

202
00:12:11,522 --> 00:12:12,899
Πες στον μπαμπά

203
00:12:12,941 --> 00:12:17,320
όταν είναι έτοιμος να ζητήσει συγγνώμη,
το πρόσωπό μου θα είναι διαθέσιμο.

204
00:12:20,240 --> 00:12:22,033
Μπαμπά, είπε η μαμά...

205
00:12:22,075 --> 00:12:25,703
[Darrin] Ρώτα τη μητέρα σου αν
Θα μπορούσα να πιω ένα φλιτζάνι καφέ.

206
00:12:25,745 --> 00:12:27,163
Πες του να το πάρει μόνος του.

207
00:12:27,205 --> 00:12:28,081
Πες της...

208
00:12:28,122 --> 00:12:30,917
Δεν πειράζει,
Θα το έχω στο γραφείο.

209
00:12:34,587 --> 00:12:36,714
Αντίο Tabitha.

210
00:12:36,756 --> 00:12:39,384
Θέλεις να φιλήσω τη μαμά
για σένα μπαμπά;

211
00:12:39,425 --> 00:12:41,177
Δεν νομίζω γλυκιά μου.

212
00:12:41,219 --> 00:12:45,348
Κάτι τόσο πολύτιμο όσο τα φιλιά
δεν πρέπει να σπαταλάται στον αέρα.

213
00:12:52,689 --> 00:12:53,815
Γεια, μαμά.

214
00:12:53,856 --> 00:12:55,900
Γεια σου γλυκιά μου.

215
00:12:55,942 --> 00:12:58,194
Εσύ και ο μπαμπάς
τσακωθήκαμε, ε;

216
00:12:58,236 --> 00:12:59,821
Φοβάμαι ότι το κάναμε.

217
00:13:00,196 --> 00:13:01,405
Ποιος κέρδισε;

218
00:13:01,447 --> 00:13:03,741
Λοιπόν, δεν έχει τελειώσει ακόμα.

219
00:13:03,741 --> 00:13:05,576
Αλλά χάνουμε και οι δύο.

220
00:13:09,455 --> 00:13:10,999
Όλα θα είναι
εντάξει,

221
00:13:11,666 --> 00:13:12,875
ελπίζω.

222
00:13:13,835 --> 00:13:15,253
Εβίβα.

223
00:13:16,129 --> 00:13:17,255
Εβίβα.

224
00:13:33,771 --> 00:13:35,481
Μητέρα, σε παρακαλώ,

225
00:13:35,523 --> 00:13:40,069
Αν δεν σε πειράζει,
Θα ήθελα πίσω τα βρώμικα πιάτα μου.

226
00:13:40,111 --> 00:13:42,280
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω,
αγαπη μου.

227
00:13:42,322 --> 00:13:45,116
Το πρόβλημα εξακολουθεί να δημιουργείται
στον παράδεισο;

228
00:13:45,158 --> 00:13:48,619
Ω, μητέρα, ο Ντάριν έχει δίκιο,
Δεν πρέπει να πισώσω.

229
00:13:48,660 --> 00:13:50,872
Και δεν θέλω
να το συζητήσουμε.

230
00:13:50,913 --> 00:13:54,792
Έχω κανονίσει
για χώρο στο Cloud 9,

231
00:13:54,792 --> 00:13:56,627
Οικογενειακό σχέδιο.

232
00:13:56,669 --> 00:13:59,756
Γιατί δεν πακετάρετε όλους
σήκω και έλα μαζί μου, χμ;

233
00:13:59,797 --> 00:14:04,052
Μητέρα,
Δεν πάω πουθενά.

234
00:14:04,093 --> 00:14:05,803
Θα μείνω εδώ,

235
00:14:05,845 --> 00:14:09,474
και όταν ο Ντάριν έρθει σπίτι, θα πάω
πες του ότι είχε δίκιο κι εγώ λάθος,

236
00:14:09,515 --> 00:14:12,184
και από εδώ και πέρα, θα το κάνω
ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά.

237
00:14:12,226 --> 00:14:16,272
Το να κάνεις λάθος είναι ανθρώπινο,
να συγχωρείς, θεϊκός.

238
00:14:17,231 --> 00:14:18,816
Ακριβώς.

239
00:14:18,857 --> 00:14:21,444
Λοιπόν, όταν φτάσεις ως εδώ
κατά λάθος,

240
00:14:21,486 --> 00:14:25,156
και γύρισες
σε ένα τεράστιο κομμάτι θεϊκού,

241
00:14:25,198 --> 00:14:27,700
μη λες μαμά
δεν σε προειδοποίησε.

242
00:14:31,037 --> 00:14:34,040
Αλλά αν εσύ
άλλαξε γνώμη,

243
00:14:34,082 --> 00:14:39,087
την ώρα της αμβροσίας
Το Cloud 9 είναι από τις 4:00 έως τις 8:00.

244
00:14:40,671 --> 00:14:43,049
Ξέχνα το, μητέρα!

245
00:14:43,091 --> 00:14:46,094
Α, θα με τρελάνεις.

246
00:14:50,515 --> 00:14:54,185
Λάρι, τι κάνεις;

247
00:14:54,227 --> 00:14:56,687
Φαίνεσαι μισοπεθαμένος.
Τι συμβαίνει;

248
00:14:56,729 --> 00:14:59,190
Δεν κοιμήθηκα πολύ
χθες το βράδυ.

249
00:14:59,232 --> 00:15:00,983
Είμαι πολύ ψηλός
για τον καναπέ.

250
00:15:01,025 --> 00:15:03,694
Θα το συνηθίσεις.

251
00:15:03,736 --> 00:15:06,489
Έχω φτάσει στο σημείο
Κοιμάμαι καλύτερα στον καναπέ.

252
00:15:06,531 --> 00:15:07,740
Και όσο για αυτό που κάνω,

253
00:15:07,782 --> 00:15:10,451
περνάω από το δικό σου
εναλλακτικές έννοιες. Είναι υπέροχοι.

254
00:15:10,868 --> 00:15:12,328
ξέρω.

255
00:15:12,370 --> 00:15:16,040
«Θα κοιμηθείς σαν βασιλιάς και
ξύπνιος σαν πρίγκιπας πάνω σε Μπένσον».

256
00:15:16,082 --> 00:15:18,960
«Θα κοιμηθείς σαν τύμπανο
και σε εγρήγορση σαν βιολί».

257
00:15:19,001 --> 00:15:21,045
Ντάριν,
αυτά είναι συγκλονιστικά!

258
00:15:21,087 --> 00:15:22,672
Φυσικά και είναι.

259
00:15:22,713 --> 00:15:24,465
Τώρα, αν ήθελα
να χρησιμοποιήσω αυτές τις ιδέες,

260
00:15:24,507 --> 00:15:26,551
Θα μπορούσα να κλειδώσω
ο λογαριασμός έτσι.

261
00:15:27,009 --> 00:15:28,261
Αν ήθελες;

262
00:15:28,302 --> 00:15:30,513
Δεν θέλεις τον ήλιο
να σηκωθείς το πρωί;

263
00:15:30,555 --> 00:15:32,390
Δεν θέλεις να ζήσεις
σε ώριμα γηρατειά;

264
00:15:32,432 --> 00:15:35,226
Δεν θέλεις να ζήσω
μέχρι αύριο;

265
00:15:35,268 --> 00:15:38,062
Ξέχνα το, Λάρι, το έχουμε ήδη
έχασε τον Μπένσον. Είναι πολύ αργά.

266
00:15:38,104 --> 00:15:39,480
Όχι, δεν το κάναμε.

267
00:15:39,522 --> 00:15:42,233
Πολύ σοφά κανόνισα να
πιείτε κοκτέιλ μαζί του χθες το βράδυ

268
00:15:42,275 --> 00:15:44,986
Και τον έπεισε
να μας δώσει άλλη μια βολή.

269
00:15:46,320 --> 00:15:50,158
Ήξερα ότι θα περάσεις,
εσύ γιος του όπλου.

270
00:15:50,199 --> 00:15:53,661
Λυπάμαι, Λάρι, αλλά δεν είμαι
θα δείξω στον Benson αυτές τις διατάξεις.

271
00:15:53,703 --> 00:15:55,079
Γιατί όχι;

272
00:15:55,121 --> 00:15:57,915
Λοιπόν, δεν θα ήταν δίκαιο.

273
00:15:57,957 --> 00:16:01,085
Ντάριν,
έχεις πιει;

274
00:16:01,127 --> 00:16:04,422
Ούτε καν καφές.
Που είναι μια άλλη ιστορία.

275
00:16:04,464 --> 00:16:06,048
Κοίτα, δεν ξέρω
ποιο είναι το πρόβλημά σου,

276
00:16:06,090 --> 00:16:07,842
αλλά ο Μπένσον θα το κάνει
να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή,

277
00:16:07,884 --> 00:16:09,594
και πάω να
δείξτε του αυτές τις διατάξεις.

278
00:16:09,635 --> 00:16:13,139
Ω, όχι, δεν είσαι,
θα ήταν άδικο για τον Μπένσον.

279
00:16:13,181 --> 00:16:14,265
Θα του άρεσαν αυτές οι ιδέες.

280
00:16:14,307 --> 00:16:15,766
Θα ήταν ανίσχυρος να μην το κάνει.

281
00:16:15,808 --> 00:16:18,019
Γιατί, είναι δαντέλα
με μαύρη μαγεία;

282
00:16:18,060 --> 00:16:19,604
Το μαντέψατε.

283
00:16:23,858 --> 00:16:25,067
Ναί;

284
00:16:25,985 --> 00:16:29,030
Ο κύριος Μπένσον είναι εδώ;
Αλ... Ήδη;

285
00:16:30,490 --> 00:16:31,866
Λοιπόν, στείλε τον.

286
00:16:31,908 --> 00:16:33,951
Λάρι, δεν θα το κάνω
παρουσιάσει αυτές τις ιδέες.

287
00:16:34,035 --> 00:16:35,536
Δεν είσαι, αλλά εγώ είμαι.

288
00:16:35,578 --> 00:16:39,248
Τα πάντα σε αυτό το γραφείο είναι το
ιδιοκτησία των McMann και Tate.

289
00:16:40,666 --> 00:16:42,210
Γεια, κύριε Μπένσον,

290
00:16:42,251 --> 00:16:45,588
Απλά σκεφτόμασταν
πάνω από μερικές ιδέες για εσάς.

291
00:16:45,630 --> 00:16:47,548
Μοιάζει περισσότερο
τα μαλώνατε.

292
00:16:49,300 --> 00:16:51,093
Δεν χασμουριέσαι,
κ. Στέφενς.

293
00:16:51,135 --> 00:16:52,887
Υποθέτω ότι είχες
έναν καλό ύπνο.

294
00:16:52,929 --> 00:16:54,805
Εξοχος.

295
00:16:54,847 --> 00:16:55,973
Μιλούσα με τον Στέφενς.

296
00:16:56,015 --> 00:16:57,183
Λοιπόν, δεν πειράζει.

297
00:16:57,225 --> 00:17:00,228
Μπορεί να μιλήσει για μένα.
Είμαι ιδιοκτησία του.

298
00:17:02,980 --> 00:17:04,357
Κάτσε,
κύριε Μπένσον.

299
00:17:04,398 --> 00:17:05,942
Νομίζεις ότι θα το κάνω
να είσαι εδώ τόσο καιρό;

300
00:17:05,983 --> 00:17:08,528
Κύριε Μπένσον,
Έχω μια αίσθηση

301
00:17:08,569 --> 00:17:11,656
που θα είσαι
πολύ ευχάριστα έκπληκτος.

302
00:17:12,990 --> 00:17:14,200
Ορίστε.

303
00:17:16,702 --> 00:17:19,455
Αυτά είναι ακριβώς αυτά
ψάχνετε, κύριε Μπένσον.

304
00:17:19,497 --> 00:17:23,542
Ο Ντάριν κι εγώ μπήκαμε και
βρήκε μερικά αληθινά πετράδια.

305
00:17:23,584 --> 00:17:27,630
«Ένα πρόβατο είναι όλο
θα έχεις χρόνο να μετρήσεις.

306
00:17:27,672 --> 00:17:31,509
«Ξύπνα σαν πρίγκιπας.
Ταίριαξε σαν βιολί».

307
00:17:31,551 --> 00:17:33,886
Λοιπόν, αυτοί, ε,
να έχεις κάτι,

308
00:17:35,221 --> 00:17:37,473
αλλά μετά δεν το έχουν
πήρε οτιδήποτε άλλο.

309
00:17:37,890 --> 00:17:40,017
Δεν μου αρέσουν.

310
00:17:40,059 --> 00:17:43,104
Είπες, «Δεν μου αρέσει
αυτοί»; Πολύ τέχνασμα.

311
00:17:43,145 --> 00:17:45,189
Τόλμημα;
Ναί.

312
00:17:45,231 --> 00:17:49,443
Εννοείς, δεν έχεις
καταναγκασμός να τους αρέσουν;

313
00:17:49,484 --> 00:17:50,903
Είσαι σίγουρος;

314
00:17:50,945 --> 00:17:52,530
Σίγουρα είμαι σίγουρος.

315
00:17:52,571 --> 00:17:56,784
Εννοείς, κατά βάθος, δεν είσαι
καταπολεμώντας την επιθυμία να πεις «τους αγαπώ»;

316
00:17:56,826 --> 00:17:59,537
Θα μπορούσα να μάθω να τους μισώ αν γινόταν
θα σε έκανε πιο ευτυχισμένο.

317
00:17:59,579 --> 00:18:03,040
Ω, κύριε Μπένσον,
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος.

318
00:18:03,040 --> 00:18:06,085
Ντάριν, έγινες
εντελώς ξεκολλημένο;

319
00:18:06,127 --> 00:18:08,379
Όχι, Λάρι,
δεν καταλαβαίνεις.

320
00:18:08,421 --> 00:18:10,798
Κύριε Μπένσον,
Είμαι αιώνια στο χρέος σου.

321
00:18:10,840 --> 00:18:12,215
Ω.
Που πάτε;

322
00:18:12,258 --> 00:18:14,302
Λοιπόν, παίρνω
το υπόλοιπο ρεπό.

323
00:18:14,343 --> 00:18:15,720
Υπάρχει κάτι
Πρέπει να κάνω,

324
00:18:15,761 --> 00:18:17,555
Και πρέπει να το κάνω τώρα
πριν να είναι πολύ αργά.

325
00:18:17,597 --> 00:18:20,641
Κύριε Μπένσον, δεν μπορώ να σας πω
πόσο χαρούμενη με έκανες!

326
00:18:28,773 --> 00:18:30,067
Τι μέρα!

327
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
Το Cloud 9 δεν έχει ποτέ
ήταν πιο ένδοξος!

328
00:18:32,153 --> 00:18:33,863
Λοιπόν, είμαι χαρούμενος
για να το ακούσω, μητέρα.

329
00:18:33,904 --> 00:18:37,325
Σαμάνθα, όσο περιμένεις
για να γυρίσει σπίτι ο Durwood,

330
00:18:37,366 --> 00:18:39,410
γιατί όχι
δώστε μια λιχουδιά στον εαυτό σας;

331
00:18:39,452 --> 00:18:42,288
Έλα και ξόδεψε τα υπόλοιπα
της ημέρας μαζί μου στο Cloud 9.

332
00:18:42,330 --> 00:18:43,664
Η αλλαγή θα σας κάνει καλό.

333
00:18:43,705 --> 00:18:47,917
Και ποιος ξέρει, μπορεί
να αρέσει εκεί.

334
00:18:47,960 --> 00:18:51,172
Ω, δεν ξέρω, μητέρα,
Εγώ... Ανησυχώ για τον Ντάριν.

335
00:18:51,213 --> 00:18:53,549
Ω, είσαι πολύ προστατευτικός.

336
00:18:53,590 --> 00:18:56,802
Είσαι η γυναίκα του,
όχι η νταντά του,

337
00:18:56,844 --> 00:19:00,765
αν και υποψιάζομαι μια νταντά
είναι αυτό που πραγματικά χρειάζεται.

338
00:19:00,806 --> 00:19:04,935
Σαμάνθα, παίζει
τρελά, και το ξέρεις.

339
00:19:06,020 --> 00:19:07,438
Μάλλον ναι.

340
00:19:08,689 --> 00:19:10,066
Που είναι τα παιδιά;

341
00:19:10,107 --> 00:19:11,609
Λοιπόν, η Tabitha είναι στο σχολείο.

342
00:19:11,651 --> 00:19:13,819
Ο Άνταμ είναι στο πάρκο
με την Εσμεράλντα.

343
00:19:13,861 --> 00:19:16,656
Τέλειο, τότε δεν υπάρχει τίποτα
για να σε κρατήσω εδώ.

344
00:19:18,366 --> 00:19:20,660
Εντάξει, μητέρα.
Καλός.

345
00:19:20,701 --> 00:19:23,579
Ίσως η αλλαγή
η ατμόσφαιρα θα βοηθούσε.

346
00:19:44,350 --> 00:19:46,268
Σας αρέσει;
Μμμ.

347
00:19:46,686 --> 00:19:49,563
Είναι παραδεισένιο.

348
00:19:49,605 --> 00:19:53,818
Ξέρεις, σχεδόν το είχα ξεχάσει
πώς ήταν ο αέρας χωρίς αιθαλομίχλη.

349
00:19:55,027 --> 00:19:56,237
Σαμ;

350
00:19:58,196 --> 00:19:59,532
Σαμ, είμαι σπίτι!

351
00:20:01,367 --> 00:20:03,661
Είσαι εδώ, Σαμ;

352
00:20:03,703 --> 00:20:05,621
[Darrin] Θα το κάνω
συμβιβαστείτε με το αόρατο.

353
00:20:07,039 --> 00:20:11,127
Σαμ, εγώ... Δεν ξέρω πού
είσαι ή αν μπορείς να με ακούσεις,

354
00:20:11,167 --> 00:20:13,629
αλλά, γλυκιά μου, λυπάμαι.

355
00:20:15,548 --> 00:20:19,343
Σαμ, έκανα λάθος
να μην σε πιστεψω.

356
00:20:19,385 --> 00:20:21,679
Ξέρω ότι δεν το έκανες
χρησιμοποιήστε μαγεία.

357
00:20:21,721 --> 00:20:24,890
Το μόνο που απέδειξα ήταν αυτό
Έχω περηφάνια και ακεραιότητα,

358
00:20:24,932 --> 00:20:26,016
και ότι είμαι ηλίθιος.

359
00:20:27,393 --> 00:20:29,395
Λοιπόν,
έχει κάτι εκεί.

360
00:20:30,061 --> 00:20:31,647
Τα-τα, μαμά.

361
00:20:33,148 --> 00:20:36,736
μου λείπεις,
και εύχομαι να γυρίσεις σπίτι.

362
00:20:38,612 --> 00:20:43,284
Σε παρακαλώ, γλυκιά μου, συγχώρεσέ με,
όπου κι αν είσαι.

363
00:20:43,951 --> 00:20:45,035
Γεια σου γλυκιά μου.

364
00:20:49,790 --> 00:20:51,375
Γεια.

365
00:20:51,417 --> 00:20:53,335
Χαίρομαι που σε βλέπω.

366
00:20:53,919 --> 00:20:55,045
Πού ήσουν;

367
00:20:55,087 --> 00:20:56,088
Όχι μακριά.

368
00:20:57,256 --> 00:20:59,008
Σαμ, λυπάμαι.

369
00:20:59,049 --> 00:21:02,887
Θα έπρεπε... Έπρεπε να το ήξερα
εσύ... Δεν θα μου έλεγες ψέματα.

370
00:21:02,928 --> 00:21:05,097
Αυτό είναι σωστό,
θα έπρεπε.

371
00:21:05,138 --> 00:21:07,141
υπόσχομαι
Δεν θα σε αμφισβητήσω ποτέ ξανά.

372
00:21:10,311 --> 00:21:12,855
Τι σε έκανε
να αλλάξεις γνώμη;

373
00:21:12,897 --> 00:21:17,067
Λοιπόν, ο Λάρι με έπιασε
σκληρές με τις αλλαγές σας σε αυτά

374
00:21:17,109 --> 00:21:19,820
και τους έριξε
στον Μπένσον και...

375
00:21:20,821 --> 00:21:22,448
Και;

376
00:21:22,490 --> 00:21:25,785
Λοιπόν, ο Μπένσον δεν το έκανε
σαν αυτούς.

377
00:21:25,826 --> 00:21:28,244
Κάτι που σου αποδεικνύει
ότι δεν χρησιμοποίησα μαγεία,

378
00:21:28,287 --> 00:21:31,916
και που μου αποδεικνύει ότι σκέφτηκες
Ήμουν ένοχος μέχρι να αποδειχθώ αθώος.

379
00:21:31,957 --> 00:21:34,001
Αυτό δεν πρέπει να λειτουργεί
το αντίστροφο;

380
00:21:34,042 --> 00:21:37,671
Ξέρω ότι έκανα λάθος, αλλά
το μόνο σημαντικό είναι

381
00:21:38,964 --> 00:21:39,965
ότι σε αγαπώ.

382
00:21:41,383 --> 00:21:42,843
σε αγαπώ.

383
00:21:46,305 --> 00:21:48,307
Ευχαριστώ πολύ.

384
00:21:48,349 --> 00:21:49,642
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

385
00:21:49,683 --> 00:21:52,061
Όλοι οι γάμοι
έχουν τα προβλήματά τους,

386
00:21:52,102 --> 00:21:56,982
Αλλά για να χάσουμε τον ύπνο μας
κάποιος χαζός λογαριασμός στρώματος είναι γελοίος.

387
00:22:00,444 --> 00:22:01,612
Τι είπατε;

388
00:22:01,654 --> 00:22:03,989
Είπα όλοι οι γάμοι
έχουν προβλήματα.

389
00:22:04,031 --> 00:22:05,616
Όχι, όχι, το... Το τελευταίο μέρος.

390
00:22:07,117 --> 00:22:08,577
Ε, εγώ...

391
00:22:08,619 --> 00:22:12,790
Είναι γελοίο να χάνουμε
κοιμήσου πάνω από κάποιον χαζό λογαριασμό.

392
00:22:12,832 --> 00:22:17,503
Ναι, γιατί δεν το έκανα
το σκεφτεσαι πριν?

393
00:22:17,545 --> 00:22:19,255
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

394
00:22:19,296 --> 00:22:20,840
Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις;

395
00:22:20,881 --> 00:22:22,383
Δεν ξέρω τι;

396
00:22:22,715 --> 00:22:23,759
Δεν πειράζει.

397
00:22:23,801 --> 00:22:27,137
Το έχω πάρει. Έχω το
απαντήστε και είναι τέλειο.

398
00:22:27,179 --> 00:22:29,640
Ακόμη περισσότερο,
είναι εμπνευσμένο.

399
00:22:29,682 --> 00:22:31,433
Περισσότερο από αυτό,
το εμπνεύσατε.

400
00:22:31,475 --> 00:22:33,519
έκανα;
Ναι, το έκανες.

401
00:22:34,979 --> 00:22:36,438
Που πάτε;

402
00:22:36,981 --> 00:22:38,190
Για να δω τον Μπένσον.

403
00:22:38,232 --> 00:22:39,984
Αλλά θα επιστρέψω
πριν το καταλάβεις.

404
00:22:41,944 --> 00:22:43,070
Σε αγαπώ, γλυκιά μου.

405
00:22:44,405 --> 00:22:45,614
Μην εξαφανιστείς.

406
00:22:50,202 --> 00:22:53,038
Λοιπόν, Σαμάνθα,
το έχεις ξανακάνει.

407
00:22:53,955 --> 00:22:56,500
Κάνεις λάθος, μητέρα.

408
00:22:56,542 --> 00:22:58,502
Απλώς ενέπνευσα την ιδέα.

409
00:22:58,544 --> 00:23:01,171
Ο Ντάριν το βρήκε, το οποίο
είναι όπως πρέπει.

410
00:23:01,213 --> 00:23:05,467
Υποθέτω τι Durwood
δεν ξέρει ότι δεν θα του κάνει ποτέ κακό.

411
00:23:05,509 --> 00:23:06,969
Μητέρα, τι διαφορά
κάνει;

412
00:23:07,011 --> 00:23:09,805
Τι είναι μια γυναίκα για αν αυτή
δεν μπορεί να εμπνεύσει τον άντρα της

413
00:23:09,847 --> 00:23:12,850
με περιστασιακή
μάγισσα γυναίκα-χειροτεχνία;

414
00:23:25,946 --> 00:23:28,866
Το λάτρεψε.
Ο Μπένσον το λάτρεψε απόλυτα.

415
00:23:28,907 --> 00:23:31,493
Ήξερα ότι θα το έκανε
στιγμή σε άκουσα να το λες.

416
00:23:31,535 --> 00:23:33,829
Και ο Σαμ,
Τα χρωστάω όλα σε εσάς.

417
00:23:33,871 --> 00:23:35,205
Σας ευχαριστώ.

418
00:23:35,247 --> 00:23:38,000
Λοιπόν,
τουλάχιστον τα 3 τέταρτα του.

419
00:23:38,042 --> 00:23:39,042
Θα πάρω τα μισά.

420
00:23:39,084 --> 00:23:40,377
Το έχεις.

421
00:23:40,419 --> 00:23:41,921
Ωχ.

422
00:23:41,962 --> 00:23:43,297
Αχ!

423
00:23:43,339 --> 00:23:44,506
Άρεσε στον Λάρι;

424
00:23:44,548 --> 00:23:45,715
Το μισούσε.

425
00:23:45,758 --> 00:23:48,594
Μέχρι την ώρα
ότι ο Μπένσον το λάτρεψε.

426
00:23:49,303 --> 00:23:51,931
Σαμ...

427
00:23:53,390 --> 00:23:56,936
Αλήθεια το ήξερες
Πλάτωνας και Σωκράτης;

428
00:23:56,977 --> 00:24:00,564
Φυσικά και όχι.
Δεν είχα καν γεννηθεί ακόμα.

429
00:24:01,357 --> 00:24:03,067
Πάντα είχα αμφιβολίες.

430
00:24:03,108 --> 00:24:05,109
Ας μην το ξαναρχίσουμε.

431
00:24:06,654 --> 00:24:09,740
Συγγνώμη, γλυκιά μου,
αλλά γίνομαι τραχύς.

432
00:24:09,782 --> 00:24:12,576
Μμμ. Χωρίς ύπνο και όλα αυτά
ο ενθουσιασμός με πιάνει.

433
00:24:12,618 --> 00:24:15,119
καταλαβαίνω. Θα πάμε
να κοιμηθώ νωρίς. Καλός.

434
00:24:16,580 --> 00:24:17,790
Ω!
Ω!

435
00:24:18,624 --> 00:24:21,001
Θα πάρω μια πετσέτα.
Καλά.

436
00:24:35,724 --> 00:24:38,978
Είπα νωρίς, όχι αμέσως.

437
00:24:42,439 --> 00:24:43,983
Ω, αγαπητέ.

438
00:24:45,150 --> 00:24:48,278
Λοιπόν, ένα τοστ...

439
00:24:48,320 --> 00:24:51,365
Στον Μπένσον
Στρώματα Sleep-Ezy.

440
00:24:51,573 --> 00:24:55,661
Όταν είστε εξαντλημένοι, α
το κρεβάτι των νυχιών είναι εξίσου καλό.


